19 Οκτ 2007

Τα αρχαιοελληνικά επώνυμα των Εδεσσαίων

Πολύς ντόρος για την ονομασία του ακατονόμαστου γειτονικού κράτους στα βορειοδυτικά σύνορα της Ελλάδας. Επιχειρήματα ένθεν και ένθεν, διπλωματικά τρυκ, μικροπολιτικές σκοπιμότητες. Όμως το ζήτημα, φίλες και φίλοι, δεν είναι πολιτικό αλλά καθαρά επιστημονικό. Και ως τέτοιο, πρέπει να αντιμετωπιστεί με ψυχραιμία, χωρίς εθνικιστικές κορώνες αλλά και χωρίς αντεθνικούς αφορισμούς. Το μπλογκ μας θα επιθυμούσε να συμβάλει, με το ελάχιστο των δυνατοτήτων του, στην επιστημονική συζήτηση των γλωσσολόγων και να παραθέσει ένα συνταρακτικό ντοκουμέντο: Μία ηχογραφημένη ανακοίνωση της Διεύθυνσης Δασών Νομού Πέλλης, η οποία μιλάει από μόνη της. Πενήντα εννέα τυχαία επώνυμα κατοίκων της Έδεσσας αποδεικνύουν περίτρανα την ελληνικότητα της περιοχής, μιας περιοχής που δεν ήρθε ποτέ σε καμία απολύτως επαφή με οποιονδήποτε άλλον πολιτισμό πέραν του αρχαιοελληνορθοδόξου.

Ακούστε την ανακοίνωση κάνοντας "κλικ" στο λινκ
www.disobey.net/aimofilia/anakoinwsh.mp3


Για όσους έχουν προβλήματα ακοής ή δεν έχουν ηχεία, η ανακοίνωση έχει ως εξής:


«ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Παρακαλούνται οι κύριοι

Τομπίτσκας, Λισίτσκας, Κατσίτσκας, Τόντσης, Λούσης, Τσακόντσης, Μπουκουβάλας, Πούπος, Κάντσης, Παζαρνίτσας, Μπουτγκάρης, Τζιτζιφίρης, Σηκουβάρας, Κούκος, Δούμτσης, Μασλίγκας, Βουκογιάντσης, Πάτκας, Βόλτσης, Κίτσκας, Μπόιτσης, Κίτσος, Τσίτσος, Σαρακίντσης, Σαμαρέντσης, Πατσούκας, Παπατούσης, Τούσας, Τσαρβένας, Μπαξεβάνης, Γκανάτσος, Γκάκτσης, Μπογόιτσης, Δούιτσης, Ροδίχτσης, Πασλαμούσκας, Κιάιτσης, Γιάντσης, Ζιρπιάδης, Λουσιώτης, Στανίσης, Παπατζίκος, Βιμπράντσης, Γιόσης, Τόιτσης Λιόσης, Μπέλκας,

καθώς και οι κυρίες

Παζάτσκα Ρίτσκα, Ποζαρέντση Σάσκα, Μπίντσικα Μένα, Μπίτζου Ντίγκα, Πουλιάκη Ντάγκα, Γώγου Σάσκα, Γκόπτση Βάνα, Τότλη Σίικα, Τράπκου Τσάντα, Μπέλβα Γκίτσκα, Κουκούρη Μίικα και Τόλκα Τσάνα

να προσέλθουν.»

--------------------


σ.σ. Παρακαλούμε να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα εντελώς αρχαιοελληνικά:

«Βουκογιάντσης»
[προφανώς από το αρχ. «βουκόλος» και τη δωρική παραγωγική κατάληξη –γιάντσης (προϊστάμενος), επομένως «βουκογιάντσης» = ο τσέλιγκας]

«Πασλαμούσκας»
[παραφθορά του «παρισλαμούσκας» προφανώς από τα παρά + ισλάμ + ούσκας (αυτός που τρώει), επομένως «πασλαμούσκας» = ο τουρκοφάγος]


Ευχόμαστε στην Επιστήμη τα καλύτερα δυνατά συμπεράσματα.

-

11 σχόλια:

υπόθεος είπε...

Θα ήθελα να σας αυχαριστήσω κατ'αρχήν, γιατί δίνετε την ευκαιρία στην επιστήμη να περιπλανηθεί σε αγνώστους -εώς τώρα- ατραπούς από τη μια, ενώ, από την άλλη, ηγείστε μιας σημαντικότατης έρευνας που ουσιαστικά τεκμηριώνει την αδιαμφισβήτητη ελληνικότητα της εν λόγω γεωγραφικής τοποθεσίας. Επιτρέψτε μου να τολμήσω την ετυμολογική ανάλυση δύο ακόμη ονομάτων, των "Λισίτσκας" και "Κατσίτσκας". Όσον αφορά στο πρώτο, είναι πλέον παγκοσμίως τεκμηριωμένη από αξιόπιστους επιστήμονες η άποψη οτι, ο Λιζίτσκι ήταν έλληνας. Επομένως, ο "Λισίτσκας" είναι ο απόγονος του Λιζίτσκι, "ο εκ του Λιζίτσκι προερχόμενος", με την μετατροπή του "ζ" σε "σ" με την πάροδο του χρόνου, καθώς ο άτυχος ζωγράφος έπασχε από λύσσα. Θα περίμενε κανείς το ίδιο και για τη δευτερη περίπτωση, εκείνη του "Κατσίτσκας". Ωστόσο, το όνομα αυτό δεν προέρχεται από τον διάσημο (επίσης έλληνα) Καντίνσκι, αλλά, φυσικά, αποτελεί σύνθεση των λέξεων "κατσίκα" και "τσκας" που στην αρχαιελληνική διάλεκτο των μπερεραίων σημαίνει "ντερλίκωμα", "φαγητό μέχρι σκασμού", σε πιο ελεύθερη νεοελλήνική μετάφραση. Επομένως, ο "Κατσίτσκας" είναι εκείνος που τρέφεται με κατσίκες, στα όρια της υπερβολής. Θα μπορούσαμε να μιλάμε ή να γράφουμε στην κυριολεξία άπειρες ώρες για το ζήτημα αυτό. Πιστεύω όμως οτι, κυρίαρχο ρόλο έχει παίξει στην περίπτωσή μας η αρχή της εισήγησης που θέσατε. Και πάλι συγχρητήρια.
Με τιμή,
Δρ. Υπόθεος Γλώσσης

Ανώνυμος είπε...

OK, DEN MAS LES KATI KAINOURIO OMWS. KANEIS DEN EIPE OTI 500 XRONIA SKLABIAS, DIWGMWN, GENITSARWN KAI MPASTARDEMATOS THS FYLHS MPOROYN NA 3EPERASTOYN H NA E3ALEIF8OUN TOSO APLA.
APO SENA 8A ME ENDIEFERE NA MA8W TON LOGO AYTHS THS DHMOSIEYSHS, ME THN SYGKEKRIMENH PERIPEKTIKH DIA8ESH.

ALLA SE KA8E PERIPTWSH, OTAN MIA EPARXIA (SS MAKEDONIA)EIXE ELLHNIKH DIOIKHSH TELEYTAIA FORA TON 2o AI. P.X. KAI 3ANAEIXE TO 1912 M.X., 8A PREPEI NA EIMASTE YPERBOLIKA PROSEKTIKOI SE KA8E DIATYPWSH!!!

Ανώνυμος είπε...

Σμπέρα καρντάσαα.
μη λεν Τανάσσης Συκάτσκας
και τα ήθελα να ρωτήξω το μπαλουκάρι υπόθετος: Η συμπέθεροuς η Κατσίτσκας τι χουλιστερίνη ιέχει,και ιμένα που μη λεν Συκάτσκας απο που βγαιν?αααα?
Από σύκα και σκας ή (ρωτνάω τώρα)
από το σηκ απάν - κατσ κατ ζαgάρ?
Ααααααααααααα?

π.κ. είπε...

ρε παιδιά
μπας και είναι το χειμερινό
πρότζεκτ του πανούση;

Θεία από το Κουκάκι είπε...

Ε, δε το πιστεύω! Βουνό με βουνό δε σμίγει!
Τον Παζαρνίτσα τον Εμπεδοκλή καλέ που πήρε η κόρη του έναν γιατρό από τη Νάουσα που 'χανε κάνει τον γάμο Νοέμβρη μήνα πρόπερσι κι ήντανε το νυφικό σα ροζ χλαμύδα, κουνιάδο από αδερφή τον έχεις;

Με αγάπη, η Θεία

Τανάσσης Συκάτσκας είπε...

Aι ωρέ μπάμπω απ'το κουκάκ
Τι με λές?
Εγώ ήμανε μόνς εψές το βράδ,
κι ήρθε ο Θειός απ'το Υπερπέραν
και μη λέει:
Τανάσση τζιέρι'μ
που έμπλεξες,γιητί γιαβρί'μ
σε τι blogia χαριεντίζεσαι
που τρέχει ο λοϊσμός σου?
Αντράλα μέ'πιασε βαρειά
τηράω το cumpiuter,
Άι τι κάμω ο καψερός
που χάνομι και μπαίνω.
Τι με λες τώρα.
Τι με λες?

Ανώνυμος είπε...

Είναι σίγουρα φάρσα δεν ξέρω αν είναι του Πανούση, ξέρω ότι αυτό ςέιναι ο τρόπος που πρέπει να απαντάμε στους εθνικιστές. Νομίζω ότι το χιούμορ είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος. Ας το ανεβάσει κάποιος στο ιντυ ρε παιδιά να το δούνε κιαλλοι.

Ανώνυμος είπε...

http://www.youtube.com/watch?v=K3mjQGPsNZs
Δείτε και αυτό...Να με συγχωράτε που δε βρίσκω λόγια να το περιγράψω...!

Ανώνυμος είπε...

Αρκαδικά επίθετα: Χ. Βοζίκης, Ν. Γκάτσος, Π. Ζάρκος, Αθ. Μπίμπας, Π. Μπεγλής, Απ. Μπούκουρας, Π. Ντούφας, Π. Προύντσος, Άγ. Στάικος, Χ. Τσέρτος

Μεσσηνιακά επίθετα: Γ. Γρήντζαλης, Δ. Ζαδές, Π. Μπραχάμης

Αργολιδικά επίθετα: Β. Καζαντζόγλου, Σ. Πάτσης, Π. Ρομπότης, Δ. Τσώκρης

Αχαϊκά επίθετα: Κ. Πράτσικας, Γ. Τζίνης, Κ. Γκόφας, Αν. Ζαΐμης, Β. Ρούβαλης, Ν. Βέτσος, Δ. Βότσης, Κ. Μπλέρης, Κ. Γκότσης

Ηλειακά επίθετα: Κ. Γκίκας, Κ. Λάτσης, Γ. Μήτζου, Π. Μήτσος, Χ. Σισίνης, Αρ. Γκριμούτης, Β. Δάβος, Αν. Καρκαβίτσας, Φ. Δεκάζου, Κ. Τζαβάρας, Γ. Λιατσής, Ν. Καχτίτσης

Κορινθιακά επίθετα: Π. Δάσιος, Π. Λάλεζας, Λ. Κάσδαγλη, Π. Νόρδας

Λακωνικά επίθετα: Ν. Ντρίβας, Π. Πουλίτσας, Δ. Σαράβας, Γ. Σεβήρος

Ορισμένα επίθετα επιφανών ανδρών και γυναικών Πελοποννησίων

Αν αυτά είναι αρχαιοελληνικά, τότε και τα Εδεσσαϊκά είναι αρχαιοελληνικά!!!

Αν οι παραπάνω ήταν ή είναι Έλληνες, γιατί οι Εδεσσαίοι είναι λιγότερο Έλληνες από αυτούς;;

Χ.Κ.

Ανώνυμος είπε...

Η Στανίση δηλαδή είναι από την Εδεσσα?
Ε ρε τι μαθαίνει κανείς!

Ανώνυμος είπε...

Η Στανίση είναι από τη Νάουσα